bemondó

Gárda, 6’7-es szlovén, 77-es számú, Luka Doncic.

marc stein

Marc Stein vagyok, a The New York Times N.B.A.-riportere. A pálya szélén vagyok az N.B.A. rájátszás első fordulójának mérkőzésén, szurkolók nincsenek az épületben, kivéve a virtuális szurkolókat a videótáblán. Tehát a közönség hangja a csarnokban és a televízióban is hallható. Szóval mindent megtettek azért, hogy egy kis hangulatot teremtsenek itt, az N.B.A. buborékjában. Ez tényleg szürreális. Soha nem volt még ilyen N.B.A. utószezon, mint ez.

michael barbaro

A New York Times-tól, Michael Barbaro vagyok. Ez itt a “The Daily.”

marc stein

A játék most kezdődött. A játék elkezdődött.

michael barbaro

A mai napon, hogy befejezze az alapszakaszt és elérje a rájátszást ezen a héten, az N.B.A. egy olyan társadalmi és orvosi kísérletre vállalkozott, amelyhez foghatót a sporttörténelemben még nem láttunk. Kollégám, Marc Stein az életről az N.B.A.-buborékon belül.

Augusztus 21., péntek van.

Marc, csak hogy kezdjük, mondd el, hol vagy.

marc stein

A Walt Disney World Coronado Springs üdülőhelyén vagyok, az úgynevezett N.B.A.-buborékban. Három hotelben vannak csapatok. És aztán a negyedik szállodában vagyok, ahol a bírók, a média, a játékvezetők, az összes olyan ember, aki a buborékot működtetik.

michael barbaro

Szóval ez a hotelszoba az, ahol most élsz.

marc stein

Igen, egy nagy, nehéz barna ajtó mögött a 314 négyzetméteres hotelszobámban.

michael barbaro

Szóval Marc, hogyan jött létre ez a nagy kísérlet, ez a buborék, hogyan jött létre?

marc stein

Nos, először is meg kell értened, hogy ez egy nagyon nehéz szezon volt az N.B.A. számára sok szempontból.

archivált felvétel

Rockets szurkolóként nagyon csalódott vagyok. Mint kínai, nagyon –

marc stein

Október elején, amikor a csapatok Kínába tartottak kiállítási mérkőzésre –

archivált felvétel

Daryl Morey, a Houston Rockets N.B.A.-csapatának általános igazgatója tweetelt, harcolj a szabadságért. Stand with Hong Kong.

marc stein

A Houston Rockets általános igazgatója a hongkongi demokráciapárti tüntetők támogatására posztolt.

michael barbaro

Jobbra.

marc stein

És –

archivált felvétel

Nagy szponzorok, mint a Tencent, azt mondták, hogy felfüggesztik a Rockets bármelyik meccsének élő közvetítését, így sok pénz forog kockán.

marc stein

Ez annyira költséges és ellentmondásos lett a liga kínai üzleti kapcsolatai szempontjából. Adam Silver, az NBA komisszárja több százmilliósra becsülte az ebből a tweetből származó veszteséget. Százmilliókat veszített a liga egyetlen tweet miatt. Így a nagyon ellentmondásos szezonkezdet után –

archivált felvétel

Szívszorító hír a mai napon, hogy David Stern 77 éves korában elhunyt.

marc stein

– David Stern, a hosszú ideje hivatalban lévő korábbi komisszár január 1-jén elhunyt.

archivált felvétel

Egy marketingzseni volt, csak igazán növelte a márkánkat.

marc stein

És nem sokkal ezután, csak heteken belül –

archivált felvétel

És nagyon tragikus, nagyon szomorú breaking news-t követünk, az N.B.A. legenda Kobe Bryant meghalt egy helikopter balesetben a város –

marc stein

– volt a Kobe Bryant tragédia, a helikopter baleset, amely megölte Kobe Bryantet, a lányát, hét másik embert a fedélzeten.

archivált felvétel

Bryant az N.B.A. történetének egyik legnagyobb karrierjét futotta be, a –

marc stein

főszereplője volt.

Halála egyszerűen mérhetetlen veszteség a liga számára.

michael barbaro

Rendben. És mintha mindez nem lenne elég, aztán lecsap a világjárvány.

marc stein

Így van. Szóval az NBA-nek tulajdonképpen van egy irodája Kínában. Tehát a liga tisztviselői elég agresszíven követték a coronavírust. És csak hogy érzékeltessem, milyen gyorsan leállította ez a dolog a ligát, március 11-én bejelentették, hogy a Golden State Warriors és a Brooklyn Nets másnap szurkolók nélkül játszik egy meccset. Én pedig épp egy repülőn ültem aznap este, amely San Franciscóba repült. Mert engem bíztak meg azzal, hogy tudósítsak arról a meccsről, amely az első lett volna az N.B.A. történetében szurkolók nélkül. Aznap este Rudy Gobert, a Utah Jazz játékosa pozitív lett a koronavírusra Oklahoma Cityben. És a szezont felfüggesztették. Ilyen gyorsan történt.

michael barbaro

Rendben. Emlékszem, ez volt az egyik első adatpont az egész ország számára, hogy a járvány nagyon komoly és jelentős lesz. Gondolkodtál azon a ponton, Marc, hogy nos, ennyi volt? Tudod, a koronavírus itt van, nincs szezon. Gondolom, majd folytatjuk a játékot, ha vége a pandémiának.

marc stein

Nem kérdés. Áprilisban, sőt még májusban is nagy volt a szkepticizmus a liga minden szegletében, hogy lehet, hogy egyszerűen nem lesz mód a 2019-es szezon maradékának feltámasztására. De a valóság az, hogy mint minden vállalkozásnak, a liga minden szereplőjének nagy volt az anyagi ösztönzője, hogy megtalálják a módját annak, hogy ez a szezon véget érjen. A rájátszás nélkül az N.B.A. becslések szerint 1 milliárd dollár televíziós bevételtől esne el.

michael barbaro

Wow.

marc stein

Az N.B.A. pénzügyei pedig úgy működnek, hogy a csapatok és a játékosok között 50-50 százalékban oszlanak meg a bevételek. Tehát ha ez az 1 milliárd dollár bevétel kiesik, akkor a játékosok ennek 50 százalékát viselik a kieső fizetésekben.

michael barbaro

Így van. Úgy értem, szó szerint egymilliárd oka van annak, hogy mindenki, aki részt vesz a sportban, biztos akar lenni abban, hogy továbbra is játszhat.

marc stein

Rendben. Tehát az összes anyagi ösztönzés miatt, amivel ezek a felek rendelkeztek, azután az a kérdés, hogy hogyan lehet ezt véghezvinni? És ez egy kosárlabda liga számára valószínűleg még nehezebb kérdés, mint bármely más csapatsportág, amit meg tudsz nevezni. Mert több mint két órán keresztül zárt térben, szemtől szembe, nagyon fizikailag, közel egymáshoz játszanak. És ez olyasmi, amit az NBA-nek már a kezdetektől fogva át kellett gondolnia. Hogyan hozol vissza mindenkit egy világjárvány közepén, olyan körülmények között, amelyek elméletileg elősegíthetik a vírus terjedését?

michael barbaro

Mhm.

marc stein

A liga tehát azt tette, hogy elég intenzív konzultációt folytatott a kormány egészségügyi tisztviselőivel. És arra a következtetésre jutottak, hogy az egyetlen módja annak, hogy ezt megpróbálják, egy úgynevezett buborék építése.

Egy szigorúan ellenőrzött kampusz, ahol a liga mindent szabályozott, hogy ki mehet be, ki mehet ki, hogyan és mikor mozoghatnak, hogy egy olyan falut hozzanak létre, ami, ha minden jól megy, legalább esélyt ad nekik arra, hogy távol tartsák a vírust, és a szezont célba juttassák.

michael barbaro

Igen. És persze, ha egyszer megállapodtál a buborékban, akkor ki kell találnod, hogy hova fogod építeni a buborékot.

marc stein

A liga sok helyről kapott rengeteg dobást. De elég gyorsan az N.B.A. két helyszínt nullázott le: Las Vegas, ahol a liga sok üzletet köt, a második lehetőség pedig Disney World volt. Ez nagyban köszönhető annak, hogy az N.B.A. nagyon szoros kapcsolatot ápol az ESPN-t birtokló Disney-vel. Megvannak tehát az üzleti kapcsolatok. De ott van a Disney World elrendezése is, a meccsek megrendezéséhez szükséges arénákkal, valamint a csapatok szállására szolgáló szállodai létesítményekkel, és mindez ugyanazon kapuk mögött. És így az N.B.A. Disney Worldöt választotta.

michael barbaro

Marc, kíváncsi vagyok, hogy az N.B.A. hogyan adta el ezt a játékosoknak. Ez a pálya nem hangzik túl vonzónak. Hé, van ez a nagyszerű ötletünk, lépjünk be ebbe a buborékfaluba, nem csak napokra vagy hetekre, hanem hónapokra, egy egész szezonra. És reméljük, hogy nem kapjátok el a vírust. Nem tudjuk megígérni, hogy nem kapjátok el a vírust. Ez nem hangzik túl vonzóan.

marc stein

Kétségtelenül nehéz volt eladni. Vannak biztonsági aggályok. Tudod, a családokat nem engedik be a buborékba a rájátszás első fordulója utánig, augusztus végéig. Tehát arra kérik a játékosokat, hogy hetekig ne lássanak senkit a családjukból. És akkor-

archivált felvétel

Az, hogy csak szemlélődőnek lenni többé nem elfogadható.

marc stein

A George Floyd meggyilkolása után, és amikor a tiltakozások országszerte elterjedtek, sok NBA-játékost láttál, akik részt vettek ezekben a tiltakozásokban.

archivált felvétel

– tedd meg. És nem, ha nem szólalsz fel ezekben a kérdésekben, akkor részese vagy – ugyanolyan rossz vagy.

marc stein

Jaylen Brown a Boston Celticsből, Malcolm Brogdon az Indiana Pacersből.

archivált felvétel

Egy pillanat van az időben. Az emberek majd visszatekintenek, a gyerekeink majd visszatekintenek erre, és azt fogják mondani, hogy te is részese voltál ennek.

marc stein

Nagyon sok játékos volt, aki tényleg bekapcsolódott a Black Lives Matter mozgalom élvonalába.

archivált felvétel

Nem számít a bőrszíned, hogy honnan jöttél – És úgy érzem, hogy igazságot szolgáltatnak, és változások lesznek. Nem ismered a történelem jó oldalát ember. Igen. Tudod mit? A fekete életek számítanak, bébi, gyerünk.

marc stein

És azt hiszem, ahogy telt az idő, a játékosok többsége alapvetően arra a következtetésre jutott, hogy azzal, hogy elmegy a Walt Disney Worldbe, és megragadja a rendelkezésre álló platformot, valójában felerősítheti az üzenetét.

michael barbaro

Huh, ez nagyon érdekes. Tehát az ő fejükben a sportolás, a szezon folytatása nagyobb megafont adna nekik, hogy beszéljenek a rasszizmusról, beszéljenek a rendőri brutalitásról. És így ez ösztönzővé válik a szezon újraindítására.

marc stein

Végső soron igen. Ez az, ahová a játékosok többsége, ez az a hely, ahová végül is eljutottak. Annyi médiafelület van az N.B.A.-ban, hogy használják ki azt a platformot, amit egy újraindított N.B.A.-szezon adna azzal, hogy a meccsek után, az edzések után beszélnek, hogy valóban közvetítsék az üzenetüket.

michael barbaro

Szóval mindenki a fedélzeten van, Marc, kíváncsi lennék, hogy meg tudnád-e adni nekünk a helyszínt, hogy ez valójában hogyan indul el.

archivált felvétel

Az első nap az utazásom a buborékhoz. Wubble the bubble the bubble.

marc stein

A csapatok tehát július 7-én kezdtek el érkezni. A liga legjobb 22 csapata kapott meghívást az újraindításra. Ők felváltva érkeznek.

archivált felvétel

Mindenkinek hella táskája van. Szó szerint három hónapig fogunk valahol élni.”

marc stein

De alapvetően annak a hétnek a végére több mint 800 játékos, edző, csapattag állt készen arra, hogy beözönöljön a buborékba, és belevágjon abba, ami nem csak a legambiciózusabb sportkísérlet, amit talán valaha láttunk az észak-amerikai csapatsportokban, hanem egy nagy társadalmi kísérlet is.

archivált felvétel

Egy célért azonban, hogy megnyerjük a bajnokságot, bébi.

michael barbaro

Mindjárt visszajövünk.

archivált felvétel

Rendben, lássuk, hogy néz ki az a szállodai buborék. Ez az. Ó, Istenem, Istenem segítsen rajtunk.

michael barbaro

Szóval Marc, vigyél be minket ebbe a buborékba. Ha a játékosok megérkeznek, mi történik?

archivált felvétel

Ez az én szobám. Itt kell maradnunk szombatig, 48 óráig.

marc stein

Az első dolog az, hogy át kellett jutniuk a karanténon.

archivált felvétel

Az első évad, Game of Thrones ember, kezdődött elölről.

marc stein

Gyakorlatilag minden játékosnak itt kellett regisztrálnia két negatív koronavírus tesztet, ami 36-tól 48 óráig tartott.

archivált felvétel

Nekem nincs villám.

marc stein

Az egy új és széles körben kellemetlen tapasztalat volt.

archivált felvétel

Oh, talán a kanál fedelét kellene használnom.

Nem. Kit hívjak fel ezzel kapcsolatban?

michael barbaro

És mi történik, miután ezek a játékosok átmentek ezeken a teszteken, és kikerültek a karanténból?

marc stein

Hát, az első számú prioritás az volt, hogy a több mint négy hónapos kihagyás után, amikor nem voltak csapattevékenységek, újra kosárlabdaformába kerüljünk. De még így is csak napi három, maximum négy órát fog ez felemészteni. Így rengeteg üresjárat maradt, amit ki kellett tölteni, és nem volt hova menni.

michael barbaro

Mondja el, milyen szabályok vonatkoznak a buborékban lévő játékosokra.

marc stein

Az N.B.A. és a játékosok szövetsége közötti megállapodás megkötése után, hogy visszatérnek, a liga összeállított egy 113 oldalas PDF-et, tele szabályokkal és korlátozásokkal, amelyek a buborék életét szabályozzák. Például, ha bármelyik csapat játékosai számára társadalmi távolságtartó kártyapartira kerül sor, akkor a kártyaparti végeztével kötelesek voltak kidobni azt a pakli kártyát. Ha a játékosok játszani akartak , játszhattak egyesben, de párosban nem. De a két nagyágyú abban a 113 oldalban a napi tesztelés mindenki számára az egyetemen. Mert a liga úgy véli, hogy vakcina nélkül a napi tesztelés lényegében úgy működik, mint a vakcinához legközelebb álló dolog, de nincs kapcsolat a külvilággal. És az NBA számára ez egy abszolút érték. Így Richaun Holmes-t, a Sacramento Kings játékosát további 10 napra karanténba küldték. Azért, mert engedély nélküli ételszállítást szervezett, és átlépte a határt, hogy átvegye az ételrendelést, amiről később kiderült, hogy csirkeszárnyat rendelt. És amikor a liga rájött, Holmes-t további tíz nap karanténra ítélték, egyedül a szobájában. És ez egyfajta üzenet volt mindenkinek arról, hogy a liga mennyire komolyan veszi a bevezetett korlátozásokat.

michael barbaro

Ez egy nagyon drága szárnykészlet.

marc stein

A végletekig drága. Mert ígérem, nem akarod, hogy visszaküldjenek plusz napokra a karanténba. Azt is mondhatnám, hogy az az érzésem sok játékosról, hogy nagy felelősséget éreznek a csapatuk iránt. Senki sem akarja magát olyan helyzetbe hozni, hogy nem játszhat egy rájátszásbeli meccsen, mert megszegte a szabályokat.

michael barbaro

És Marc, mi a helyzet veled? Mióta vagy ott?

marc stein

Negyven napja, de ki számolja?

michael barbaro

És milyenek voltak a nem játékosként szerzett tapasztalataid?

marc stein

A média tagjaként talán a legpontosabb azt mondani, hogy egy buborékban élek a buborékon belül. Mert tényleg csak egy négyzetmérföldnyi terület van az egyetemen, amit a média tagjai meglátogathatnak. Van ebben egy Mormota-napi elem a médiatagok számára. Mert minden reggel ugyanúgy kezdődik.

marc stein

Lássuk, hogy ezt meg tudom-e csinálni. Most megyek a My Health alkalmazásomra.

marc stein

Az első dolog, amit tennie kell, amikor felébred, fel kell jegyeznie a hőmérsékletét és az oxigéntelítettségi értékeit. Ezeket be kell vinni a liga által kiadott egészségügyi alkalmazásba.

marc stein

Rendben. Kapcsolódtam.

97,9-es értéken vagyok, szóval ez egy jó érték. Az oxigénszaturációm is olyan, amilyennek lennie kell.

marc stein

Nem mehetsz sehova a buborékban anélkül, hogy ezeket az értékeket ne táplálnád be a liga által kiadott varázsszalagba, ami egy vastag, szürke csuklópánt, amit mindannyian óraként viselünk. És mindenhol be kell szkennelni, a buborék bármelyik belépési pontján.

marc stein

Most itt az ideje, hogy elmenjek a tesztjeimért. Hogy vagy?

speaker 1

How you doing?

marc stein

Right here.

speaker 1

Right there.

archived recording

Could you just?

marc stein

Oh yeah, I got to do the band, sorry.

speaker 1

Lássuk csak. Lássuk, Marc.

marc stein

Azzal jár, hogy –

speaker 1

Hogy érezzük magunkat ma reggel?

marc stein

Jól vagyok.

marc stein

– három nagyon sekély tampont a torokból és egy-egy sekély tampont mindkét orrlyukból.

marc stein

Ez minden.

speaker 1

Köszönöm.

marc stein

Köszönöm.

speaker 2

Kellemes napot kívánok.

marc stein

Neked is.

marc stein

Nekünk is vannak közelségérzékelőink, amelyeket egy éjszaka alatt fel kell tölteni. És hogy mi –

michael barbaro

Micsoda?

marc stein

– csatlakozunk a hitelesítőinkhez. Mert ha több mint 10 másodpercet töltesz valakitől hat lábnyira, amíg az ő közelségérzékelője fel van töltve, és a te közelségérzékelőd is fel van töltve, ezek a riasztók 10 másodperc után elkezdenek ciripelni. És ez –

michael barbaro

Ez elképesztő.

marc stein

Ez gyakori jelenség buszozás közben. Buszokkal kell eljutnunk onnan, ahol a média megszállt, a meccsek helyszíneire. És a közelségérzékelőink hajlamosak eléggé ciripelő szimfóniát létrehozni. És ez igaz a meccs utáni interjúknál is. Mert egy meccs utáni interjún nincs mód arra, hogy hat lábnyi távolságot tartsunk a riporterek között, akik megpróbálnak olyan közel kerülni a játékosokhoz, amennyire csak lehet. Szóval rengeteg csiripelés folyik.

michael barbaro

Észrevetted, hogy kísértésbe estél, hogy megkerüld a szabályokat? Nem tudom elképzelni, hogy ne lett volna.

marc stein

Ez egy kihívás. Bizonyára vannak olyan pillanatok, amikor a kísértés lecsap. Igazából volt egy alkalom, amikor egy Orlando Magic edzésről akartam tudósítani vasárnap reggel. És a Magic edzése előtt álltam és vártam a bebocsátásra. Közel voltam a Boston Celtics étkezdéjéhez, ahol egy nagy szállodai üdülőhely reggelizőállomásán pompás vasárnap reggelit szolgáltak fel nekik. És ahogy közeledett az ebéd, és elkezdték lebontani a reggelizőállomást, ott volt ez a nagyon hívogató, ropogós szalonnával teli kád, amit nyilvánvalóan el akartak vinni, hogy kidobják. És bevallom, megfordult a fejemben a gondolat, hogy vajon kockáztatom-e mindezt itt? Megpróbáljak odalopakodni, hogy magamnak is vegyek belőle, mielőtt elviszik az egészet? De viselkedtem. Visszafogtam magam. És elég jó vagyok a szabályok betartásában.

michael barbaro

Egy szalonnaimádóval beszélsz. Szóval nagyon is értékelem ezt a csábítást, ezt a kísértést, amit leírtál. De mindezek a szabályok, az ellenőrző rendszerek, a végrehajtás és az ön esetében az önkorlátozás mellett mennyire működött mindez hatékonyan a buborékon belül?

marc stein

A N.B.A. azt mondaná önnek, hogy eddig az elvárásaikat felülmúlták. Óvatosan optimisták, hogy ez az ambiciózus terv működik. A csapatok július 7-én kezdtek el ideérkezni. A tényleges mérkőzések július 30-án kezdődtek. A rájátszás augusztus 17-én, hétfőn kezdődött. És a játékosok nyilvánvalóan nem viselnek maszkot a parketten. Úgy kosárlabdáznak, ahogy általában szoktak, nagyon közel egymáshoz, egymáson izzadva. A liga pedig eddig egyetlen megerősített pozitív tesztet sem küldött vissza. Tehát eddig, több mint 40 nap után, ez működik.

michael barbaro

Azt kell mondanom, hogy ez elég meglepő.

marc stein

Ez meglepő. De azt hiszem, ez is – ezek a számok megerősítik azt, amit az N.B.A. hisz, hogy ha nem hoznád meg azokat a szélsőséges intézkedéseket, amiket ők tettek, akkor nem lenne esély egy ilyen rekord felállítására.

michael barbaro

De Marc, úgy érzed, hogy az emberek a buborékon belül, különösen a játékosok, a személyzet és az edzők, azok az emberek, akiket ez valójában védeni hivatott, nem látod őket küzdeni ezzel a kérdéssel, hogy lényegében ez a fajta elit jelleg, ez a különállás, amit létrehoztak? Úgy értem, mert ezen a buborékon kívül, különösen Florida államban és azon túl, egy olyan világ van, ahol óriási szenvedés tapasztalható ebben a pillanatban, a vírusnak való kitettség és a magas átviteli arány. És belül van a nagyon gazdag sportolóknak ez a valóban lezárt, védett zónája.

marc stein

Nem hiszem, hogy kétséges, hogy a liga számára van egy optikai összetevő, ami kellemetlen. A játékosok nevében nem igazán tudok beszélni. De azt tudom, hogy én személyesen érzem. Amikor július 12-én itt landoltam, Florida épp akkor jegyezte fel a pozitív esetek egynapos állami rekordját.

michael barbaro

Rendben.

marc stein

És akkor, mint riportert, egy buborékba terelnek. Szóval számomra, hogy minden nap tesztelnek, ez egy kicsit kényelmetlen bizonyos szinten. És ez tényleg nagy költséggel jár az NBH számára. A legutóbbi becslésem szerint 180 millió dollárba kerül a ligának az egyetem működtetése. És nem minden szervezet a világon van abban a helyzetben, hogy ennyi pénzt költsön erre.

michael barbaro

Rendben. Úgy értem, egyáltalán nem. Szerintem elég találó, hogy ezt folyamatosan buboréknak hívjuk. Ez egy buborék. És nagyon találó, hogy ez a varázslatos királyságon belül épült. Mert van valami fantáziadús abban, amit leírtál. És ez nem tűnik megismételhetőnek a többiek számára. Olyan, mintha csak egy nagyon jövedelmező sportág és nagyon jómódú sportolók csinálhatnák.

marc stein

Igen. Ez tényleg az NBA verziója az “It’s a Small World”-nek. Ez példátlan. Ez történelmi. És ezért, mint újságíró, aki majdnem 30 éve tudósít erről a ligáról, itt kellett lennem, hogy lássam. De ha kritikusan nézzük a dolgot, akkor azt is láthatjuk, hogy milyen szörnyű állapotban van ez az ország, és hogy az NBA-nek milyen messzire kell elmennie, csak hogy a szezon végére érjen. Tudják, van egy 17 és egy 14 éves fiam. És teljesen világos, hogy nem lesz egy varázslatos buborék, amit létre lehet hozni, hogy ősszel visszakerüljenek az osztálytermekbe. És ez egy olyan felismerés, ami minden nap eléri az embert, ha itt van. Ezt a falut, amit az NBA felépített, nem lehet könnyen megismételni. Ez nem olyasmi, ami elérhető lesz a tömegek számára, akiknek olyan nagy szükségük van rá.

michael barbaro

Nos Marc, köszönöm szépen. És akkor találkozunk, amikor elhagyod a buborékot.

marc stein

Köszönöm a meghívást.

michael barbaro

Az N.B.A. rájátszás első fordulója ma négy mérkőzéssel folytatódik a buborékon belül.

Rögtön visszajövünk.

Mit kell még tudni a mai napon. Csütörtökön szövetségi tisztviselők letartóztatták Steve Bannont, Trump elnök korábbi főtanácsadóját és 2016-os választási győzelmének tervezőjét azzal a váddal, hogy több százezer dollárt lopott el adományozóktól. Ezek az adományozók azt hitték, hogy az elnök aláírt kezdeményezését, a Mexikóval közös amerikai határ mentén húzódó fal építését finanszírozzák. Ehelyett a vádak szerint Bannon a pénz nagy részét személyes kiadásokra használta fel, ezzel ő lett a legújabb Trump-tanácsadó, akit bűncselekménnyel vádolnak. És –

archivált felvétel (joe biden)

Jó estét, Ella Baker, a polgárjogi mozgalom egyik óriása ezt a bölcsességet hagyta ránk: Adjatok az embereknek fényt, és megtalálják az utat. Adjatok fényt az embereknek, ezek korunk szavai. A jelenlegi elnök túl sokáig takarta az amerikai sötétséget, túl sok haragot, túl sok félelmet, túl sok megosztottságot.

michael barbaro

A Demokrata Nemzeti Kongresszus negyedik és egyben utolsó estéjén Joe Biden hivatalosan is elfogadta pártja elnökjelöltségét, és ígéretet tett arra, hogy véget vet annak, amit az amerikai történelem egy sötét és halálos fejezetének nevezett.

archív felvétel (joe biden)

Itt és most, a szavamat adom. Ha rám bízzák az elnökséget, akkor a legjobbakból fogok meríteni, nem a legrosszabbakból. A fény szövetségese leszek, nem a sötétségé.

michael barbaro

Biden azt mondta, hogy felkészült egy olyan elnökségre, amely egyszerre négy válsággal, egy vírussal, a széles körű munkanélküliséggel, a faji számvetéssel és a klímaváltozással fog szembenézni, és ígéretet tett arra, hogy helyreállítja a becsületet és a tisztességes viselkedést a Fehér Házban.

archivált felvétel (joe biden)

Az amerikai történelem azt mutatja, hogy a legsötétebb pillanatainkban értük el a legnagyobb haladást, akkor találtuk meg a fényt. Ebben a sötét pillanatban, úgy hiszem, készen állunk arra, hogy ismét nagy előrelépést érjünk el. Hogy újra megtaláljuk a fényt.

michael barbaro

A Daily-t Theo Balcomb, Andy Mills, Lisa Tobin, Rachel Quester, Lynsea Garrison, Annie Brown, Clare Toeniskoetter, Paige Cowett, Michael Simon Johnson, Brad Fisher, Larissa Anderson, Wendy Dorr, Chris Wood, Jessica Cheung, Stella Tan, Alexandra Leigh Young, Jonathan Wolfe készítette, Lisa Chow, Eric Krupke, Marc Georges, Luke Vander Ploeg, Kelly Prime, Julia Longoria, Sindhu Gnanasambandan, MJ Davis Lin, Austin Mitchell, Neena Pathak, Dan Powell, Dave Shaw, Sydney Harper, Daniel Guillemette, Hans Buetow, Robert Jimison, Mike Benoist, Bianca Giaever, Asthaa Chaturvedi, Rachelle Bonja és Liz O Baylen. A főcímzenét Jim Brunberg és Ben Landsverk (Wonderly) szerezte. Külön köszönet Sam Dolnicknak, Mikayla Bouchardnak, Lauren Jacksonnak, Julia Simonnak, Nora Kellernek, Mahima Chablaninak és Des Ibekwe-nek. Ennyi volt a The Daily. Michael Barbaro vagyok. Hétfőn találkozunk.